Sometimes it was a tall black smudge on the moors to the northwest , sometimes it reared above the rocks to the east , and sometimes it came right downhill to sit in the heather only just beyond the last farm to the north . You could see it actually moving sometimes , with smoke pouring out from the turrets in dirty gray gusts . For a while everyone was certain that the castle would come right down into the valley before long , and the Mayor talked of sending to the King for help .
Иногда это было высокое черное пятно на болотах на северо-западе, иногда оно возвышалось над скалами на востоке, а иногда спускалось прямо вниз по склону и сидело в вереске сразу за последней фермой на севере. Иногда можно было увидеть, как он действительно движется, а из башен грязно-серыми порывами валит дым. Какое-то время все были уверены, что вскоре замок спустится прямо в долину, и мэр подумывал о том, чтобы послать к королю за помощью.