This was the Reverend Edward Casaubon , noted in the county as a man of profound learning , understood for many years to be engaged on a great work concerning religious history ; also as a man of wealth enough to give lustre to his piety , and having views of his own which were to be more clearly ascertained on the publication of his book . His very name carried an impressiveness hardly to be measured without a precise chronology of scholarship .
Это был преподобный Эдвард Кейсобон, известный в графстве как человек глубоких знаний, который, как считалось, на протяжении многих лет занимался великой работой по истории религии; а также как человек достаточно богатый, чтобы придать блеск своему благочестию, и имеющий собственные взгляды, которые должны были быть более четко определены после публикации его книги. Само его имя имело впечатляющее значение, которое едва ли можно было бы измерить без точной хронологии научных исследований.