Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

These peculiarities of Dorothea ’ s character caused Mr . Brooke to be all the more blamed in neighboring families for not securing some middle - aged lady as guide and companion to his nieces . But he himself dreaded so much the sort of superior woman likely to be available for such a position , that he allowed himself to be dissuaded by Dorothea ’ s objections , and was in this case brave enough to defy the world — that is to say , Mrs . Cadwallader the Rector ’ s wife , and the small group of gentry with whom he visited in the northeast corner of Loamshire . So Miss Brooke presided in her uncle ’ s household , and did not at all dislike her new authority , with the homage that belonged to it .

Эти особенности характера Доротеи заставили мистера Брука тем более порицать в соседних семьях за то, что он не нанял какую-нибудь даму средних лет в качестве проводника и компаньонки для своих племянниц. Но сам он так боялся, что на такую ​​должность может оказаться женщина высшего сорта, что позволил возражениям Доротеи отговорить себя и в этом случае оказался достаточно храбрым, чтобы бросить вызов миру - то есть миссис Кадвалладер, жена ректора, и небольшая группа дворян, с которыми он посетил северо-восточный угол Лоамшира. Итак, мисс Брук руководила домом своего дяди, и ей совсем не нравилась ее новая власть с присущим ей уважением.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому