In Mr . Brooke the hereditary strain of Puritan energy was clearly in abeyance ; but in his niece Dorothea it glowed alike through faults and virtues , turning sometimes into impatience of her uncle ’ s talk or his way of " letting things be " on his estate , and making her long all the more for the time when she would be of age and have some command of money for generous schemes . She was regarded as an heiress ; for not only had the sisters seven hundred a - year each from their parents , but if Dorothea married and had a son , that son would inherit Mr . Brooke ’ s estate , presumably worth about three thousand a - year — a rental which seemed wealth to provincial families , still discussing Mr . Peel ’ s late conduct on the Catholic question , innocent of future gold - fields , and of that gorgeous plutocracy which has so nobly exalted the necessities of genteel life .
В мистере Бруке наследственное напряжение пуританской энергии явно не проявлялось; но в его племяннице Доротее оно светилось одинаково как в недостатках, так и в добродетелях, переходя иногда в нетерпение к разговорам дяди или к его манере «оставлять все как есть» в своем поместье и еще больше заставляло ее ждать того времени, когда она достигнет совершеннолетия. и иметь некоторое количество денег для щедрых проектов. Ее считали наследницей; ведь сестры не только получали по семьсот в год каждая от своих родителей, но, если Доротея выйдет замуж и у нее родится сын, этот сын унаследует поместье мистера Брука, предположительно стоящее около трех тысяч в год - арендная плата, которая казалась богатством для провинциалов. семьи, все еще обсуждающие последнее поведение г-на Пиля по католическому вопросу, невиновные в будущих золотых приисках и в той великолепной плутократии, которая так благородно превозносила потребности благородной жизни.