All the animals were now present except Moses , the tame raven , who slept on a perch behind the back door . When Major saw that they had all made themselves comfortable and were waiting attentively , he cleared his throat and began :
Теперь здесь были все животные, кроме Мозеса, ручного ворона, который спал на жердочке за задней дверью. Когда майор увидел, что все они устроились поудобнее и внимательно ждут, он откашлялся и начал:
