The two cart - horses , Boxer and Clover , came in together , walking very slowly and setting down their vast hairy hoofs with great care lest there should be some small animal concealed in the straw . Clover was a stout motherly mare approaching middle life , who had never quite got her figure back after her fourth foal . Boxer was an enormous beast , nearly eighteen hands high , and as strong as any two ordinary horses put together . A white stripe down his nose gave him a somewhat stupid appearance , and in fact he was not of first - rate intelligence , but he was universally respected for his steadiness of character and tremendous powers of work . After the horses came Muriel , the white goat , and Benjamin , the donkey . Benjamin was the oldest animal on the farm , and the worst tempered . He seldom talked , and when he did , it was usually to make some cynical remark — for instance , he would say that God had given him a tail to keep the flies off , but that he would sooner have had no tail and no flies . Alone among the animals on the farm he never laughed . If asked why , he would say that he saw nothing to laugh at . Nevertheless , without openly admitting it , he was devoted to Boxer ; the two of them usually spent their Sundays together in the small paddock beyond the orchard , grazing side by side and never speaking .
Две ломовые лошади, Боксер и Кловер, вошли вместе, ступая очень медленно и очень осторожно опуская свои огромные мохнатые копыта, чтобы в соломе не спряталось какое-нибудь мелкое животное. Кловер была крепкой материнской кобылой среднего возраста, которая так и не смогла полностью восстановить свою фигуру после рождения четвертого жеребенка. Боксер был огромным животным, ростом почти в восемнадцать ладоней, и таким же сильным, как две обычные лошади, вместе взятые. Белая полоска на носу придавала ему несколько глуповатый вид, и на самом деле он не отличался выдающимся интеллектом, но пользовался всеобщим уважением за твердость характера и огромную работоспособность. За лошадьми следовали белая коза Мюриэл и осел Бенджамин. Бенджамин был самым старым животным на ферме и самым вспыльчивым. Он редко разговаривал, а когда и заводил разговор, то обычно для того, чтобы отпустить какое—нибудь циничное замечание - например, он говорил, что Бог дал ему хвост, чтобы отгонять мух, но он предпочел бы обойтись без хвоста и мух вообще. Единственный из животных на ферме, кто никогда не смеялся. Если бы его спросили почему, он бы ответил, что не видит в этом ничего смешного. Тем не менее, не признаваясь в этом открыто, он был предан Боксеру; обычно они вдвоем проводили воскресенья в маленьком загоне за фруктовым садом, паслись бок о бок и никогда не разговаривали.