Mr . Jones , of the Manor Farm , had locked the hen - houses for the night , but was too drunk to remember to shut the pop - holes . With the ring of light from his lantern dancing from side to side , he lurched across the yard , kicked off his boots at the back door , drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery , and made his way up to bed , where Mrs . Jones was already snoring .
Мистер Джонс с фермы "Мэнор" запер курятники на ночь, но был слишком пьян, чтобы не забыть закрыть все отверстия. В пляшущем из стороны в сторону круге света от фонаря он, пошатываясь, пересек двор, сбросил сапоги у задней двери, налил себе последний стакан пива из бочки в кладовой и направился к кровати, где уже похрапывала миссис Джонс.