" It would be my pleasure . " Pylos was a polite youth , no more than five - and - twenty , yet solemn as a man of sixty . If only he had more humor , more life in him ; that was what was needed here . Grim places needed lightening , not solemnity , and Dragonstone was grim beyond a doubt , a lonely citadel in the wet waste surrounded by storm and salt , with the smoking shadow of the mountain at its back . A maester must go where he is sent , so Cressen had come here with his lord some twelve years past , and he had served , and served well . Yet he had never loved Dragonstone , nor ever felt truly at home here . Of late , when he woke from restless dreams in which the red woman figured disturbingly , he often did not know where he was .
"Мне было бы приятно. " Пилос был вежливым юношей лет двадцати пяти, но торжественным, как шестидесятилетний мужчина. Если бы только в нем было больше юмора, больше жизни; это было то, что здесь было нужно. Мрачные места нуждались в освещении, а не в торжественности, и Драконий Камень, вне всякого сомнения, был мрачным: одинокая цитадель среди сырой пустоши, окруженная бурей и солью, с дымящейся тенью горы за ее спиной. Мейстер должен идти туда, куда его посылают, поэтому Крессен приехал сюда со своим господином около двенадцати лет назад и служил, и служил хорошо. И все же он никогда не любил Драконий Камень и никогда не чувствовал себя здесь по-настоящему как дома. В последнее время, когда он просыпался от беспокойных снов, в которых тревожно фигурировала красная женщина, он часто не знал, где находится.