She would be ten on her next name day , and she was the saddest child that Maester Cressen had ever known . Her sadness is my shame , the old man thought , another mark of my failure . " Maester Pylos , do me a kindness and bring the bird down from the rookery for the Lady Shireen . "
В следующий день именин ей исполнится десять, и она была самым грустным ребенком, которого когда-либо знал мейстер Крессен. «Ее печаль — мой позор, — подумал старик, — еще один признак моей неудачи». «Мейстер Пилос, окажите мне услугу и принесите птицу с лежбища для Леди Ширин».