and yet . . . the comet burned even by day now , while pale grey steam rose from the hot vents of Dragonmont behind the castle , and yestermorn a white raven had brought word from the Citadel itself , word long - expected but no less fearful for all that , word of summer ’ s end . Omens , all . Too many to deny . What does it all mean ? he wanted to cry .
и все же... комета горела даже днем, в то время как бледно-серый пар поднимался из горячих источников Драгонмонта за замком, а вчера белый ворон принес известие из самой Цитадели, долгожданное, но не менее страшное для все это, весть о конце лета. Приметы, все. Слишком много, чтобы отрицать. Что все это значит? ему хотелось плакать.
