The maester did not believe in omens . And yet . . . old as he was , Cressen had never seen a comet half so bright , nor yet that color , that terrible color , the color of blood and flame and sunsets . He wondered if his gargoyles had ever seen its like . They had been here so much longer than he had , and would still be here long after he was gone . If stone tongues could speak . . .
Мейстер не верил в приметы. И все же... каким бы старым он ни был, Крессен никогда не видел кометы хотя бы наполовину такой яркой, ни такого цвета, этого ужасного цвета, цвета крови, пламени и закатов. Он задавался вопросом, видели ли когда-нибудь его горгульи нечто подобное. Они пробыли здесь гораздо дольше, чем он, и останутся здесь еще долго после его ухода. Если бы каменные языки могли говорить...