Will could see the tightness around Gared 's mouth , the barely suppressed anger in his eyes under the thick black hood of his cloak . Gared had spent forty years in the Night 's Watch , man and boy , and he was not accustomed to being made light of . Yet it was more than that . Under the wounded pride , Will could sense something else in the older man . You could taste it ; a nervous tension that came perilous close to fear .
Уилл мог видеть напряжение вокруг рта Гареда, едва сдерживаемый гнев в его глазах под толстым черным капюшоном плаща. Гаред, мужчина и мальчик, провел в Ночном Дозоре сорок лет, и он не привык, чтобы к нему относились пренебрежительно. Но это было нечто большее. Под уязвленной гордостью Уилл чувствовал в пожилом человеке что-то еще. Вы могли попробовать это; нервное напряжение, опасно близкое к страху.