Presently , however , he lifted his head and listened . Who could that be talking to him ? The wind was rising again , and getting very loud , and full of rushes and whistles . He was sure some one was talking — and very near him , too , it was . But he was not frightened , for he had not yet learned how to be ; so he sat up and hearkened . At last the voice , which , though quite gentle , sounded a little angry , appeared to come from the back of the bed . He crept nearer to it , and laid his ear against the wall . Then he heard nothing but the wind , which sounded very loud indeed . The moment , however , that he moved his head from the wall , he heard the voice again , close to his ear . He felt about with his hand , and came upon the piece of paper his mother had pasted over the hole .
Однако вскоре он поднял голову и прислушался. Кто это мог с ним говорить? Ветер снова усилился, стал очень громким, полным порывов и свистов. Он был уверен, что кто-то разговаривает, и это было очень близко к нему. Но он не испугался, ибо еще не научился быть; поэтому он сел и слушал. Наконец голос, хотя и довольно нежный, но прозвучавший немного сердито, по-видимому, раздался из-за спинки кровати. Он подполз поближе и приложил ухо к стене. Затем он не услышал ничего, кроме ветра, который действительно звучал очень громко. Однако в тот момент, когда он оторвал голову от стены, он снова услышал голос, близко к уху. Он ощупал рукой и наткнулся на листок бумаги, которым его мать заклеила дыру.