After Gowing left , Lupin came in , and in his anxiety to please Daisy Mutlar , carped at and criticised the arrangements , and , in fact , disapproved of everything , including our having asked our old friend Cummings , who , he said , would look in evening-dress like a green-grocer engaged to wait , and who must not be surprised if Daisy took him for one .
После того, как Гоуинг ушел, вошел Люпин и, стремясь угодить Дейзи Матлар, придирался и критиковал все договоренности и, по сути, не одобрял все, включая то, что мы обратились к нашему старому другу Каммингсу, который, по его словам, заглянет к нам. в вечернем костюме, как у зеленщика, вынужденного ждать, и кого не удивит, если Дейзи примет его за такового.
