-- Carrie sent out invitations to Gowing , the Cummings , to Mr. and Mrs. James ( of Sutton ) , and Mr. Stillbrook . I wrote a note to Mr. Franching , of Peckham . Carrie said we May as well make it a nice affair , and why not ask our principal , Mr. Perkupp ? I said I feared we were not quite grand enough for him . Carrie said there was " no offence in asking him . " I said : " Certainly not , " and I wrote him a letter . Carrie confessed she was a little disappointed with Daisy Mutlar 's appearance , but thought she seemed a nice girl .
- Кэрри разослала приглашения Гоуингу, Каммингсам, мистеру и миссис Джеймс (из Саттона) и мистеру Стиллбруку. Я написал записку мистеру Франчингу из Пекхема. Кэрри сказала, что мы можем сделать это хорошо, и почему бы не спросить нашего директора, мистера Перкуппа? Я сказал, что боюсь, что мы недостаточно велики для него. Кэрри сказала, что «спрашивать его не было обидно». Я сказал: «Конечно, нет» и написал ему письмо. Кэрри призналась, что была немного разочарована внешностью Дейзи Матлар, но считает ее милой девушкой.
