April 8 , Sunday . -- After Church , the Curate came back with us . I sent Carrie in to open front door , which we do not use except on special occasions . She could not get it open , and after all my display , I had to take the Curate ( whose name , by-the-by , I did not catch , ) round the side entrance . He caught his foot in the scraper , and tore the bottom of his trousers
8 апреля, воскресенье. — После церкви с нами вернулся викарий. Я послал Кэрри открыть входную дверь, которой мы пользуемся только в особых случаях. Она не смогла открыть ее, и после всей моей демонстрации мне пришлось вести викария (чье имя, кстати, я не уловил) вокруг бокового входа. Он зацепился ногой за скребок и порвал низ брюк.
