April 7 . -- Being Saturday , I looked forward to being home early , and putting a few things straight ; but two of our principals at the office were absent through illness , and I did not get home till seven . Found Borset waiting . He had been three times during the day to apologise for his conduct last night . He said he was unable to take his Bank Holiday last Monday , and took it last night instead . He begged me to accept his apology , and a pound of fresh butter . He seems , after all , a decent sort of fellow ; so I gave him an order for some fresh eggs , with a request that on this occasion they should be fresh . I am afraid we shall have to get some new stair-carpets after all ; our old ones are not quite wide enough to meet the paint on either side . Carrie suggests that we might ourselves broaden the paint . I will see if we can match the colour ( dark chocolate ) on Monday .
7 апреля. — В субботу я с нетерпением ждал возможности вернуться домой пораньше и кое-что исправить; но двое из наших руководителей в офисе отсутствовали по болезни, и я вернулся домой только в семь. Нашел Борсета, ожидающего. В течение дня он приходил трижды, чтобы извиниться за свое поведение прошлой ночью. Он сказал, что не смог взять отпуск в прошлый понедельник и вместо этого взял его вчера вечером. Он умолял меня принять его извинения и фунт свежего масла. В конце концов, он кажется приличным человеком; поэтому я заказал ему несколько свежих яиц с просьбой, чтобы на этот раз они были свежими. Боюсь, нам все-таки придется покупать новые коврики для лестниц; наши старые недостаточно широки, чтобы соответствовать краске с обеих сторон. Кэрри предполагает, что мы могли бы сами расширить картину. В понедельник посмотрю, сможем ли мы подобрать цвет (темный шоколад).
