April 5 . -- Two shoulders of mutton arrived , Carrie having arranged with another butcher without consulting me . Gowing called , and fell over scraper coming in . Must get that scraper removed .
5 апреля. — Прибыли две бараньи лопатки, Кэрри договорилась с другим мясником, не посоветовавшись со мной. Гоуинг позвонил и упал на приближающийся скрепер. Надо убрать этот скребок.
