April 3 . -- Tradesmen called for custom , and I promised Farmerson , the ironmonger , to give him a turn if I wanted any nails or tools . By-the-by , that reminds me there is no key to our bedroom door , and the bells must be seen to . The parlour bell is broken , and the front door rings up in the servant 's bedroom , which is ridiculous . Dear friend Gowing dropped in , but would n't stay , saying there was an infernal smell of paint .
3 апреля. — Торговцы вызвали заказ, и я пообещал Фармерсону, торговцу скобяными изделиями, оказать ему услугу, если мне понадобятся гвозди или инструменты. Кстати, это напоминает мне, что от двери нашей спальни нет ключа, и надо следить за колокольчиками. Звонок в гостиной сломан, и в спальне прислуги звенит входная дверь, что просто смешно. Дорогой друг Гоуинг зашел, но не остался, сказав, что там адский запах краски.
