It seems , that upon the first moment I was discovered sleeping on the ground , after my landing , the emperor had early notice of it by an express ; and determined in council , that I should be tied in the manner I have related , ( ( which was done in the night while I slept ;) ;) that plenty of meat and drink should be sent to me , and a machine prepared to carry me to the capital city .
По-видимому, в первый момент, когда меня обнаружили спящим на земле, после моего приземления, император заблаговременно уведомил об этом курьером и на совете постановил, что я должен быть связан так, как я описал (что было сделано ночью, пока я спал), что мне должно быть отправлено много мяса и питья, а также машина, готовая доставить меня в столицу.