I heard a confused noise about me ; but in the posture I lay , could see nothing except the sky . In a little time I felt something alive moving on my left leg , which advancing gently forward over my breast , came almost up to my chin ; when , bending my eyes downwards as much as I could , I perceived it to be a human creature not six inches high , with a bow and arrow in his hands , and a quiver at his back . In the mean time , I felt at least forty more of the same kind ( ( as I conjectured ) ) following the first . I was in the utmost astonishment , and roared so loud , that they all ran back in a fright ; and some of them , as I was afterwards told , were hurt with the falls they got by leaping from my sides upon the ground . However , they soon returned , and one of them , who ventured so far as to get a full sight of my face , lifting up his hands and eyes by way of admiration , cried out in a shrill but distinct voice , Hekinah degul : the others repeated the same words several times , but then I knew not what they meant . I lay all this while , as the reader may believe , in great uneasiness . At length , struggling to get loose , I had the fortune to break the strings , and wrench out the pegs that fastened my left arm to the ground ; for , by lifting it up to my face , I discovered the methods they had taken to bind me , and at the same time with a violent pull , which gave me excessive pain , I a little loosened the strings that tied down my hair on the left side , so that I was just able to turn my head about two inches . But the creatures ran off a second time , before I could seize them ; whereupon there was a great shout in a very shrill accent , and after it ceased I heard one of them cry aloud Tolgo phonac ; when in an instant I felt above a hundred arrows discharged on my left hand , which , pricked me like so many needles ; and besides , they shot another flight into the air , as we do bombs in Europe , whereof many , I suppose , fell on my body , ( ( though I felt them not ) ) , and some on my face , which I immediately covered with my left hand .
Я услышал вокруг себя какой-то неясный шум, но в той позе, в которой я лежал, не мог видеть ничего, кроме неба. Через некоторое время я почувствовал, как что-то живое движется на моей левой ноге, которая мягко продвигалась вперед по моей груди, доходя почти до моего подбородка; когда, склонив глаза вниз, насколько я мог, я увидел, что это человеческое существо ростом не более шести дюймов, с луком и стрелами в руках и колчаном за спиной. В то же время я почувствовал, по крайней мере, еще сорок таких же (как я предполагал) после первого. Я был в крайнем изумлении и взревел так громко, что все они в испуге отбежали назад, а некоторые из них, как мне потом рассказали, пострадали от падений, которые они получили, прыгнув с моих боков на землю. Однако вскоре они вернулись, и один из них, осмелившийся заглянуть мне в лицо, подняв руки и глаза в знак восхищения, крикнул пронзительным, но отчетливым голосом: "Гекина дегуль"; остальные повторили те же слова несколько раз, но тогда я не понял, что они означают. Все это время я лежал, как может поверить читатель, в сильном беспокойстве. Наконец, изо всех сил пытаясь освободиться, мне посчастливилось разорвать веревки и выдернуть колышки, которыми моя левая рука была привязана к земле; подняв ее к лицу, я обнаружил методы, которые они использовали, чтобы связать меня, и в то же время сильным рывком, который причинил мне сильную боль, я немного ослабил веревки, которые связывали мои волосы с левой стороны, так что я смог повернуть голову только на два дюйма. Но твари убежали во второй раз, прежде чем я успел схватить их; после чего раздался громкий крик с очень пронзительным акцентом, и после того, как он прекратился, я услышал, как один из них громко закричал Толго фонак; когда в одно мгновение я почувствовал, как более сотни стрел выпустили по моей левой руке, которые укололи меня, как множество игл; и, кроме того, они выстрелили еще раз в воздух, как мы делаем бомбы в Европе, из которых многие, я полагаю, упали на мое тело (хотя я их не чувствовал), а некоторые на мое лицо, которое я немедленно прикрыл левой рукой.