It would not be proper , for some reasons , to trouble the reader with the particulars of our adventures in those seas ; let it suffice to inform him , that in our passage from thence to the East Indies , we were driven by a violent storm to the north-west of Van Diemen 's Land . By an observation , we found ourselves in the latitude of 30 degrees 2 minutes south . Twelve of our crew were dead by immoderate labour and ill food ; the rest were in a very weak condition . On the 5th of November , which was the beginning of summer in those parts , the weather being very hazy , the seamen spied a rock within half a cable 's length of the ship ; but the wind was so strong , that we were driven directly upon it , and immediately split .
По некоторым причинам было бы неуместно утруждать читателя подробностями наших приключений в этих морях; достаточно будет сообщить ему, что во время нашего перехода оттуда в Ост-Индию мы были отброшены сильным штормом к северо-западу от Земли Ван-Димена. По наблюдениям, мы оказались на широте 30 градусов 2 минуты южной широты. Двенадцать членов нашей команды погибли от неумеренного труда и плохого питания; остальные были в очень слабом состоянии. 5 ноября, в начале лета в тех краях, когда погода была очень туманной, моряки заметили скалу на расстоянии половины кабельтового расстояния от корабля; но ветер был так силен, что нас понесло прямо на нее, и мы немедленно раскололись.