The only fly in the ointment was Miranda . She was at home at the time of winning , on holidays from her art school , and I saw her only the Saturday morning of the great day . All the time we were up in London spending and spending I was thinking I wasn ’ t going to see her any more ; then that I was rich , a good spec as a husband now ; then again I knew it was ridiculous , people only married for love , especially girls like Miranda . There were even times I thought I would forget her . But forgetting ’ s not something you do , it happens to you . Only it didn ’ t happen to me .
Единственной ложкой дегтя была Миранда. В момент победы она была дома, на каникулах в художественной школе, и я увидел ее только субботним утром великого дня. Все время, пока мы были в Лондоне, тратя и тратя, я думал, что больше не увижу ее; потом, что я был богат, теперь хороший муж; Опять же, я знал, что это смешно: люди женятся только по любви, особенно такие девушки, как Миранда. Были моменты, когда я даже думал, что забуду ее. Но забывание — это не то, что вы делаете, это случается с вами. Только это случилось не со мной.
