Uncle Dick died when I was fifteen . That was 1950 . We went up to Tring Reservoir to fish , as usual I went off with my net and stuff . When I got hungry and came back to where I left him , there were a knot of people . I thought he ’ d caught a whopper . But he ’ d had a stroke . They got him home , but he never said another word or properly recognized any of us again .
Дядя Дик умер, когда мне было пятнадцать. Это был 1950 год. Мы пошли на водохранилище Тринг ловить рыбу, а я, как обычно, ушел с сетью и прочим. Когда я проголодался и вернулся туда, где оставил его, там была кучка людей. Я думал, он поймал громадину. Но у него случился инсульт. Они доставили его домой, но он больше не произнес ни слова и не узнал никого из нас должным образом.