My father was killed driving . I was two . That was in 1937 . He was drunk , but Aunt Annie always said it was my mother that drove him to drink . They never told me what really happened , but she went off soon after and left me with Aunt Annie , she only wanted an easy time . My cousin Mabel once told me ( when we were kids , in a quarrel ) she was a woman of the streets who went off with a foreigner . I was stupid , I went straight and asked Aunt Annie and if there was any covering - up to do , of course she did it . I don ’ t care now , if she is still alive , I don ’ t want to meet her , I ’ ve got no interest . Aunt Annie ’ s always said good riddance in so many words , and I agree .
Мой отец погиб за рулем. Мне было два. Это было в 1937 году. Он был пьян, но тетя Энни всегда говорила, что это моя мать довела его до пьянки. Они так и не рассказали мне, что произошло на самом деле, но вскоре после этого она ушла, оставив меня с тетей Энни, ей только хотелось легкого времяпрепровождения. Моя двоюродная сестра Мэйбл однажды рассказала мне (когда мы были детьми, во время ссоры), что она была уличной женщиной, которая ушла с иностранцем. Я был глуп, я пошел прямо и спросил тетю Энни, и если нужно было что-то скрыть, конечно, она это сделала. Мне сейчас все равно, жива ли она еще, я не хочу с ней встречаться, мне это неинтересно. Тетя Энни всегда говорила «Скатертью дорога» в таких количествах слов, и я с этим согласен.