The other letter will be forgotten . " " Which monsieur le directeur ? " He smiled very faintly , but said nothing ; and would , I knew , never say anything . I remembered those eyes that had watched me during the finale of the trial scene ; eyes that took risks . In an odd way , perhaps because I was behind the desk , I felt like the tyrannical interrogator . He was the brave patriot . Finally , he looked out of the window and said , as if irrelevantly , " We have an excellent science laboratory . " I knew that ; I knew the equipment in it had been given by an anonymous donor when the school was reopened after the war and I knew the staifroom " legend " was that the money had been wrung out of some rich collaborationist . I said , " I see . " " I have come to invite you to resign . " " As my predecessors did ? " He didn ’ t answer . I shook my head . He tacked nearer the truth . " I do not know what has happened to you . I do not ask you to forgive that . I ask you to forgive this . " He gestured : the school . " I hear you think I ’ m a bad teacher anyway . " He said , " We will give you a good recommandation . " " That ’ s not an answer . " He shrugged . " If you insist … " " Am I so bad that — " He raised his head in curt negation , but said , almost fiercely . " We have no place here for any but the best . " Under his oxgoad eyes , I looked down . The suitcases waited on the bed . I wanted to get away , to Athens , anywhere , to nonidentity and noninvolvement . I knew I wasn ’ t a good teacher . But I was too flayed , too stripped elsewhere , to admit it . " You ’ re asking too much . " He shook his head . " You did not steal for bread .
Другое письмо будет забыто. «Какой господин директор?» Он слабо улыбнулся, но ничего не сказал; и я знал, что никогда ничего не скажет. Я вспомнил те глаза, которые следили за мной в финале сцены суда, глаза, которые шли на риск. Как ни странно, возможно, потому, что я сидел за столом, я чувствовал себя тираническим следователем. Он был храбрым патриотом. Наконец, он выглянул в окно и сказал, как бы невзначай: «У нас отличная научная лаборатория. «Я знал это; я знал, что оборудование было передано анонимным донором, когда школа была вновь открыта после войны, и я знал, что «легенда» в вестибюле заключалась в том, что деньги были вырваны из какого-то богатого коллаборациониста. Я сказал: "Я понимаю. «Я пришел предложить вам уйти в отставку. «Как и мои предшественники?» Он не ответил. Я покачал головой. Он приблизился к истине. «Я не знаю, что с вами случилось. Я не прошу вас прощать это. Я прошу тебя простить это. Он указал на школу. Я слышал, ты все равно думаешь, что я плохой учитель. «Он сказал: «Мы дадим вам хорошую рекомендацию. «Это не ответ. «Он пожал плечами. «Если вы настаиваете…» «Неужели я настолько плох, что…» Он поднял голову в коротком отрицании, но сказал почти яростно. «У нас нет места здесь ни для кого, кроме самого лучшего. «Под его воловьим взглядом я посмотрел вниз. Чемоданы ждали на кровати. Я хотел уйти, в Афины, куда угодно, к неидентичности и непричастности. Я знал, что я плохой учитель. разделся в другом месте, чтобы признать это. «Ты слишком многого просишь. «Он покачал головой. «Ты воровал не ради хлеба.
