Whether it was in the nature of my nature , or in that of whatever Cone - method optimism Conchis had pumped into me during my last long sleep , I got progressively moroser as the day dawned . I was well aware that I had no evidence and no witnesses to present in support of the truth ; and such a firm believer in logistics as Conchis would not have left his line of retreat unorganized . He must know that his immediate risk was that I should go to the police ; in which case his move was obvious . I guessed that by now he and all the " cast " had left Greece . There would be no one to question , except people like Hermes , who was probably even more innocent than I suspected ; the hotel clerk , who would be bribed ; and Patarescu , who would admit nothing . The only real witness was Demetriades ; I could never force a confession out of him , But I remembered his sweet innocence , his indifference at the beginning ; Hermes ’ s appearing so opportunely . And I wanted some sort of physical revenge on someone ; I also wanted the whole school to know I was angry . I didn ’ t go to the first lesson , reserving my spectacular re - entry into school life till breakfast . When I appeared there was the sudden silence you get when you throw a stone into a pool of croaking frogs ; an abrupt hush , then the gradual resumption of noise . Some of the boys were grinning . The other masters stared at me as if I had committed the final crime . I could see Demetriades on the far side of the room . I walked straight towards him , too quickly for him to act .
То ли это было в природе моей натуры, то ли в том оптимизме, который Кончис вложил в меня во время моего последнего долгого сна, но с рассветом дня я становился все более угрюмым. Я прекрасно осознавал, что у меня нет ни доказательств, ни свидетелей, которые могли бы подтвердить истину; и такой твердый сторонник логистики, как Кончис, не оставил бы свой путь отхода неорганизованным. Он должен знать, что его непосредственный риск заключался в том, что я должен обратиться в полицию; в этом случае его ход был очевиден. Я догадался, что к этому моменту он и весь «актерский состав» уже покинули Грецию. Некому будет допрашивать, кроме таких людей, как Гермес, который, вероятно, был даже более невиновен, чем я подозревал; служащий отеля, которого собираются подкупить; и Патареску, который ничего не признавал. Единственным настоящим свидетелем был Деметриад; Я никогда не мог заставить его признаться, Но я помнил его милую невинность, его равнодушие в начале; Гермес появился очень кстати. И мне хотелось кому-то какой-то физической мести; Я также хотел, чтобы вся школа знала, что я злюсь. Я не пошел на первый урок, отложив свое впечатляющее возвращение в школьную жизнь до завтрака. Когда я появился, наступила внезапная тишина, какая бывает, когда бросаешь камень в лужу с квакающими лягушками; резкая тишина, затем постепенное возобновление шума. Некоторые мальчики ухмылялись. Остальные мастера уставились на меня так, будто я совершил последнее преступление. Я мог видеть Деметриада в дальнем конце комнаты. Я пошел прямо к нему, слишком быстро, чтобы он мог что-то сделать.