A broken ruby - red line ate its way across a mountain ; as a line of fire ate its way through me . What was I ? Exactly what Conchis had had me told : nothing but the net sum of countless wrong turnings . Why ? I dismissed most of the Freudian jargon of the trial ; but all my life I had tried to turn life into fiction , to hold reality away ; always I had acted as if a third person was watching and listening and giving me marks for good or bad behavior — a god like a novelist , to whom I turned , like a character with the power to please , the sensitivity to feel slighted , the ability to adapt himself to whatever he believed the novelistgod wanted . This leechlike variation of the supergo I had created myself , fostered myself , and because of it I had always been incapable of acting freely . It was not my defense ; but my despot . And now I saw it , I saw it a death too late . I sat by the shore and waited for the dawn to rise on the gray sea . Intolerably alone .
Ломаная рубиново-красная линия прорезала гору; как линия огня прожгла меня. Кем я был? Именно то, что мне рассказал Кончис: ничего, кроме чистой суммы бесчисленных неправильных поворотов. Почему? Я отверг большую часть фрейдистского жаргона, используемого в судебном процессе; но всю свою жизнь я пытался превратить жизнь в вымысел, скрыть реальность; Я всегда вел себя так, как будто третий человек наблюдал, слушал и ставил мне оценки за хорошее или плохое поведение — бог, подобный писателю, к которому я обращался, как персонаж, обладающий силой угождать, чувствительностью к чувству пренебрежения, способность приспосабливаться ко всему, чего, по его мнению, хотел бог-романист. Эту похожую на пиявку разновидность суперго я создал сам, вырастил себя, и из-за этого я всегда был неспособен действовать свободно. Это не была моя защита; но мой деспот. И теперь я увидел это, я увидел это слишком поздно. Я сидел на берегу и ждал рассвета над серым морем. Невыносимо одинок.
