One day I was outrageously bitter among some friends about the Army ; back in my own rooms later it suddenly struck me that just because I said with impunity things that would have apoplexed my dead father , I was still no less under his influence . The truth was that I was not a cynic by nature ; only by revolt . I had got away from what I hated , but I hadn ’ t found where I loved , and so I pretended there was nowhere to love .
Однажды я возмутительно разозлился среди некоторых друзей по поводу армии; Вернувшись позже в свои комнаты, я вдруг осознал, что хотя я и безнаказанно говорил вещи, которые сбили бы с толку моего покойного отца, я все еще находился под его влиянием. Правда заключалась в том, что я не был циником по натуре; только путем восстания. Я ушел от того, что ненавидел, но не нашел того, что любил, и поэтому делал вид, что любить негде.