I was born in 1927 , the only child of middle - class parents , both English , and themselves born in the grotesquely elongated shadow , which they never rose sufficiently above history to leave , of that monstrous dwarf Queen Victoria . I was sent to a public school , I wasted two years doing my national service , I went to Oxford ; and there I began to discover I was not the person I wanted to be .
Я родился в 1927 году и был единственным ребенком в семье представителей среднего класса, англичан, которые сами родились в гротескно вытянутой тени чудовищной карликовой королевы Виктории, которую они так и не поднялись настолько над историей, чтобы покинуть ее. Меня отправили в государственную школу, я потратил два года на национальную службу и поступил в Оксфорд; и там я начал понимать, что я не тот человек, которым хотел быть.
