The temptation to take a peep - not more than a peep , of course ; just enough to get some idea of what onearth could be happening - was immense . But I restrained it . For one thing , a peep was a far less simplematter than it sounded . It wasn ’ t just a case of lifting a blindfold : there were a lot of pads and bandages . But , more important , I was scared to try .
Искушение бросить взгляд — не более, конечно, чем бросить взгляд; ровно настолько, чтобы получить представление о том, что может происходить на Земле, — было огромно. Но я сдержался. Во-первых, писк был гораздо менее простым делом, чем казалось. Дело было не только в снятии повязки с глаз: там было много подушечек и бинтов. Но, что более важно, я боялся пробовать.