But this morning was different . Disturbingly , because mysteriously , different . No wheels rumbled , no busses roared , no sound of a car of any kind , in fact , was to be heard ; no brakes , no horns , not even the clopping of the few rare horses that still occasionallypassed ; nor , as there should be at such an hour , the composite tramp of work - bound feet .
Но сегодня утро было другим. Тревожно, потому что загадочно, по-другому. Ни грохотали колеса, ни ревели автобусы, вообще не было слышно ни звука какого-либо автомобиля; ни тормозов, ни гудков, ни даже топота немногих редких лошадей, которые все же время от времени проезжали мимо; ни, как и должно быть в такой час, смешанного топота занятых работой ног.