The day outside , I realized now , was sounding even more wrong than I had thought . The noises it made , or failed to make , were more like Sunday than Sunday itself - and I ’ d come round again to beingabsolutely assured that it was Wednesday , whatever else had happened to it .
Теперь я понял, что день снаружи прозвучал еще более неправильно, чем я думал. Шумы, которые он издавал или не издавал, больше напоминали воскресенье, чем само воскресенье, и я снова пришел к полной уверенности, что сегодня среда, что бы с ним ни случилось.