Much as I disliked the sponging process , and useless as it had been to suggest that the help of a guidinghand as far as the bathroom could eliminate it , its failure to occur was highly disconcerting . Besides , itwas normally a close forerunner of breakfast , and I was feeling hungry .
Как бы мне не нравился процесс обтирания и как бы бесполезно было предполагать, что помощь направляющей руки, насколько это возможно в ванной, могла бы устранить его, его отсутствие меня крайне смущало. Кроме того, обычно это был предвестник завтрака, и я чувствовал голод.