I felt that from the moment I woke . And yet , when I started functioning a little more smartly , I becamedoubtful . After all , the odds were that it was I who was wrong , and not everyone else - though I did notsee how that could be . I went on waiting , tinged with doubt . But presently I had my first bit of objectiveevidence - a distant clock stuck what sounded to me just like eight . I listened hard and suspiciously . Soonanother clock began , on a hard , decisive note . In a leisurely fashion it gave an indisputable eight . Then I knew things were awry .
Я почувствовал это с того момента, как проснулся. И все же, когда я начал действовать немного умнее, у меня появились сомнения. В конце концов, вполне возможно, что ошибался именно я, а не все остальные, хотя я не понимал, как это могло быть. Я продолжал ждать, полный сомнений. Но вскоре у меня появилось первое объективное свидетельство: далекие часы показали время, прозвучавшее, как мне показалось, ровно восемь. Я слушал внимательно и подозрительно. Вскоре начались еще одни часы, на твердой, решительной ноте. В неторопливой форме он дал бесспорную восьмерку. Тогда я понял, что все пошло наперекосяк.