So Mr. Frodo is his first and second cousin , once removed either way , as the saying is , if you follow me . And Mr. Drogo was staying at Brandy Hall with his father-in-law , old Master Gorbadoc , as he often did after his marriage ( him being partial to his vittles , and old Gorbadoc keeping a mighty generous table ) ; and he went out boating on the Brandywine River ; and he and his wife were drownded , and poor Mr. Frodo only a child and all . '
Итак, мистер Фродо — его двоюродный и троюродный брат, когда-то удаленный в любом случае, как говорится, если вы меня понимаете. А мистер Дрого остановился в Бренди-Холле со своим тестем, старым мастером Горбадоком, как он часто делал после женитьбы (он был неравнодушен к своим припасам, а старый Горбадок держал очень щедрый стол); и он отправился кататься на лодке по реке Брендивайн; и он, и его жена утонули, а бедный мистер Фродо всего лишь ребенок и все такое. '