No one had a more attentive audience than old Ham Gamgee , commonly known as the Gaffer . He held forth at The Ivy Bush , a small inn on the Bywater road ; and he spoke with some authority , for he had tended the garden at Bag End for forty years , and had helped old Holman in the same job before that . Now that he was himself growing old and stiff in the joints , the job was mainly carried on by his youngest son , Sam Gamgee . Both father and son were on very friendly terms with Bilbo and Frodo . They lived on the Hill itself , in Number 3 Bagshot Row just below Bag End .
Ни у кого не было более внимательной публики, чем у старого Хэма Гэмджи, широко известного как Старик. Он говорил в «Плюшевом кусте», маленькой гостинице на Байуотер-роуд; и говорил он с некоторым авторитетом, так как сорок лет ухаживал за садом в Бэг-Энде, а до этого помогал старому Холмену в той же работе. Теперь, когда он сам состарился и у него одеревенели суставы, эту работу в основном выполнял его младший сын, Сэм Гэмджи. И отец, и сын были в очень дружеских отношениях с Бильбо и Фродо. Они жили на самом Холме, в Бэгшот-Роу, номер 3, чуть ниже Бэг-Энда.