Bilbo and Frodo happened to have the same birthday , September 22nd . ' You had better come and live here , Frodo my lad , ' said Bilbo one day ; ' and then we can celebrate our birthday-parties comfortably together . ' At that time Frodo was still in his tweens , as the hobbits called the irresponsible twenties between childhood and coming of age at thirty-three .
Бильбо и Фродо родились в один день, 22 сентября. ' Тебе лучше приехать и жить здесь, Фродо, мой мальчик, — сказал однажды Бильбо. «и тогда мы сможем с комфортом отпраздновать наши дни рождения вместе». В то время Фродо был еще подростком, как хоббиты называли безответственные двадцатые годы между детством и достижением совершеннолетия в тридцать три года.