Then Cirdan led them to the Havens , and there was a white ship lying , and upon the quay beside a great grey horse stood a figure robed all in white awaiting them . As he turned and came towards them Frodo saw that Gandalf now wore openly upon his hand the Third Ring , Narya the Great , and the stone upon it was red as fire . Then those who were to go were glad , for they knew that Gandalf also would take ship with them .
Затем Кирдан привел их в Гавани, и там стоял белый корабль, а на причале рядом с огромным серым конем стояла фигура в белом, ожидающая их. Когда он повернулся и подошел к ним, Фродо увидел, что Гэндальф теперь открыто носил на своей руке Третье Кольцо, Нарью Великую, и камень на нем был красным, как огонь. Тогда те, кто должен был идти, обрадовались, потому что знали, что Гэндальф тоже отправится с ними на корабль.
