" No , Sam . Not yet anyway , not further than the Havens . Though you too were a Ring-bearer , if only for a little while . Your time may come . Do not be too sad , Sam . You can not be always torn in two . You will have to be one and whole , for many years . You have so much to enjoy and to be , and to do .
"Нет, Сэм. Во всяком случае, пока не дальше, чем в Гаванях. Хотя ты тоже был Хранителем Кольца, хотя бы недолго. Ваше время может прийти. Не грусти слишком, Сэм. Нельзя всегда разрываться на две части. Вам придется быть единым и целым, на протяжении многих лет. У вас есть так много, чтобы наслаждаться и быть, и сделать.
