" Well , Sam , " said Frodo , " what 's wrong with the old customs ? Choose a flower name like Rose . Half the maidchildren in the Shire are called by such names , and what could be better ? "
— Ну, Сэм, — сказал Фродо, — что не так со старыми обычаями? Выберите название цветка, например, Роза. Половину девиц в Шире называют такими именами, а что может быть лучше?»
