Sam stayed at first at the Cottons " with Frodo ; but when the New Row was ready he went with the Gaffer . In addition to all his other labours he was busy directing the cleaning up and restoring of Bag End ; but he was often away in the Shire on his forestry work . So he was not at home in early March and did not know that Frodo had been ill . On the thirteenth of that month Farmer Cotton found Frodo lying on his bed ; he was clutching a white gem that hung on a chain about his neck and he seemed half in a dream .
Сэм сначала остался в «Коттонах» с Фродо, но когда Новый ряд был готов, он отправился с Стариком. Вдобавок ко всей своей другой работе он руководил уборкой и восстановлением Бэг-Энда; но он часто уезжал в Шир по работе в лесу. Значит, в начале марта его не было дома, и он не знал, что Фродо был болен. Тринадцатого числа того же месяца фермер Коттон нашел Фродо лежащим на своей кровати; он сжимал белый драгоценный камень, висевший на цепочке у него на шее, и казался полусонным.
