All the children born or begotten in that year , and there were many , were fair to see and strong , and most of them had a rich golden hair that had before been rare among hobbits . The fruit was so plentiful that young hobbits very nearly bathed in strawberries and cream ; and later they sat on the lawns under the plum-trees and ate , until they had made piles of stones like small pyramids or the heaped skulls of a conqueror , and then they moved on . And no one was ill , and everyone was pleased . except those who had to mow the grass .
Все дети, рожденные или зачатые в тот год, а их было много, были хороши собой и сильны, и у большинства из них были роскошные золотые волосы, что раньше было редкостью среди хоббитов. Фруктов было так много, что молодые хоббиты почти купались в клубнике со сливками; а позже они сидели на лужайках под сливовыми деревьями и ели, пока не сложили груды камней, похожие на маленькие пирамиды или груды черепов завоевателя, а затем двинулись дальше. И никто не болел, и все были довольны. кроме тех, кому приходилось косить траву.
