Altogether 1420 in the Shire was a marvellous year . Not only was there wonderful sunshine and delicious rain , in due times and perfect measure , but there seemed something more : an air of richness and growth , and a gleam of a beauty beyond that of mortal summers that flicker and pass upon this Middle-earth .
В целом 1420 год в Шире был чудесным годом. Мало того, что было чудесное солнце и восхитительный дождь, в свое время и в полной мере, но казалось, что было нечто большее: воздух богатства и роста, и сияние красоты, превосходящее сияние смертных лет, которые мерцают и проходят над этим Средиземьем. .
