Spring surpassed his wildest hopes . His trees began to sprout and grow , as if time was in a hurry and wished to make one year do for twenty . In the Party Field a beautiful young sapling leaped up : it had silver bark and long leaves and burst into golden flowers in April . It was indeed a mallorn , and it was the wonder of the neighbourhood . In after years , as it grew in grace and beauty , it was known far and wide and people would come long journeys to see it : the only mallorn west of the Mountains and east of the Sea , and one of the finest in the world .
Весна превзошла его самые смелые надежды. Его деревья начали пускать побеги и расти, как будто время торопилось и хотело сделать один год вместо двадцати. На праздничном поле взошло прекрасное молодое деревце с серебристой корой и длинными листьями, распустившееся в апреле золотыми цветами. Это действительно был мэллорн, и это было чудо всей округи. Спустя годы, по мере того как он рос в изяществе и красоте, он был известен повсюду, и люди совершали долгие путешествия, чтобы увидеть его: единственный маллорн к западу от гор и к востоку от моря и один из лучших в мире.
