Quickly Gandalf strode across the white-paved court . A sweet fountain played there in the morning sun , and a sward of bright green lay about it ; but in the midst . drooping over the pool , stood a dead tree , and the falling drops dripped sadly from its barren and broken branches back into the clear water .
Гэндальф быстро пересек вымощенный белым двор. В лучах утреннего солнца там журчал сладкий фонтан, и вокруг него лежал газон яркой зелени; но посредине. Склонившись над лужей, стояло мертвое дерево, и падающие капли печально стекали с его голых и сломанных ветвей обратно в чистую воду.
