At last they came out of shadow to the seventh gate , and the warm sun that shone down beyond the river , as Frodo walked in the glades of Ithilien , glowed here on the smooth walls and rooted pillars , and the great arch with keystone carven in the likeness of a crowned and kingly head . Gandalf dismounted , for no horse was allowed in the Citadel , and Shadowfax suffered himself to be led away at the soft word of his master .
Наконец они вышли из тени к седьмым воротам, и теплое солнце, сиявшее за рекой, когда Фродо шел по полянам Итилиэна, освещало здесь гладкие стены и укоренившиеся колонны, а также огромную арку с замковым камнем, вырезанным в подобие коронованной и царственной головы. Гэндальф спешился, так как в Цитадель не пускали лошадей, и Тенегрив позволил увести себя прочь по мягкому слову своего хозяина.
