A strong citadel it was indeed , and not to be taken by a host of enemies , if there were any within that could hold weapons ; unless some foe could come behind and scale the lower skirts of Mindolluin , and so come upon the narrow shoulder that joined the Hill of Guard to the mountain mass . But that shoulder , which rose to the height of the fifth wall , was hedged with great ramparts right up to the precipice that overhung its western end ; and in that space stood the houses and domed tombs of bygone kings and lords , for ever silent between the mountain and the tower .
Это была действительно сильная цитадель, и ее не могла взять толпа врагов, если бы внутри были какие-либо, способные держать оружие; если только какой-нибудь враг не сможет подойти сзади и перебраться через нижние окраины Миндоллуина и таким образом наткнуться на узкое плечо, соединяющее Холм Стражи с горным массивом. Но это плечо, поднимавшееся на высоту пятой стены, было ограждено большими валами вплоть до обрыва, нависавшего над его западным концом; и в этом пространстве стояли дома и куполообразные гробницы былых королей и лордов, вечно безмолвные между горой и башней.
