Gandalf passed now into the wide land beyond the Rammas Echor . So the men of Gondor called the out wall that they had built with great labour , after Ithilien fell under the shadow of their Enemy . For ten leagues or more it ran from the mountains ' feet and so back again , enclosing in its fence the fields of the Pelennor : fair and fertile townlands on the long slopes and terraces falling to the deep levels of the Anduin . At its furthest point from the Great Gate of the City , north-eastward , the wall was four leagues distant , and there from a frowning bank it overlooked the long flats beside the river , and men had made it high and strong ; for at that point , upon a walled causeway , the road came in from the fords and bridges of Osgiliath and passed through a guarded gate between embattled towers . At its nearest point the wall was little more than one league from the City , and that was south-eastward . There Anduin , going in a wide knee about the hills of Emyn Arnen in South Ithilien , bent sharply west , and the out-wall rose upon its very brink ; and beneath it lay the quays and landings of the Harlond for craft that came upstream from the southern fiefs .
Теперь Гэндальф вышел на широкую землю за Раммас-Эхор. Так люди Гондора назвали внешнюю стену, которую они построили с большим трудом, после того как Итилиэн пал под тенью их Врага. На десять или более лиг она бежала от подножия гор и обратно, окружая своей оградой поля Пеленнора: прекрасные и плодородные городские земли на длинных склонах и террасах, спускающихся к глубоким уровням Андуина. В самой дальней точке от Больших ворот города, на северо-востоке, стена находилась в четырех лигах от нее, и там с хмурого берега она возвышалась над длинными равнинами у реки, и люди построили ее высокой и прочной; ибо в этом месте, по обнесенной стеной дороге, дорога выходила из бродов и мостов Осгилиата и проходила через охраняемые ворота между укрепленными башнями. Ближайшая точка стены находилась немногим более чем в одной лиге от Города, и это было на юго-востоке. Там Андуин, широко обогнув холмы Эмин-Арнен в Южном Итилиэне, резко согнулся на запад, и внешняя стена возвышалась на самом ее краю; а под ним лежали причалы и причалы Харлонда для судов, которые шли вверх по течению от южных феодальных владений.
