' Because I come seldom but when my help is needed , ' answered Gandalf . ' And as for counsel , to you I would say that you are over-late in repairing the wall of the Pelennor . Courage will now be your best defence against the storm that is at hand - that and such hope as I bring . For not all the tidings that I bring are evil . But leave your trowels and sharpen your swords ! '
«Потому что я прихожу редко, но когда нужна моя помощь», — ответил Гэндальф. — А что касается совета, то я бы сказал тебе, что ты слишком поздно восстанавливаешь стену Пеленнора. Мужество теперь будет вашей лучшей защитой от надвигающейся бури — этой и той надежды, которую я приношу. Ибо не все вести, которые я приношу, злы. Но оставь свои мастерки и наточи свои мечи!
